ترجمه از A E S B تايپ Gemini - Mhl
سنگ مقدس که گفته ميه هر آرزويي رو برآورده ميکنه
براي جستجوي تکه هاي سنگ مقدس متلاشي شده
من شروع به جابجا شدن بين حال و گذشته
از طريق چاه مخفي معبد خوانوادگيمون کردم
اما در زمانهايي, به زمان خودم بر ميگردم
تا به کلاسهاي خودم, مثل بقيه دانش آموزها برسم
و درس بخونم و همه تلاشمو در تست ها انجام بدم
هيچ کدوم از دوستهام از نيمه ديگه زندگيم خبر ندارن
ولي واقعا فکر نميکنم کسي باور کنه
اوه, نه
نميفهمم
اصلا هيچي نميفهمم
خيلي خوب, وقت تموم شد
نا اميد کنندست
...من در مورد تاريخ گيج ميزنم
خصوصا مال اون زمان
چه مصيبتي
نا اميد نشو, کاگومه
اين چند وقته خيلي غيبت کردي
کاريش نميشه کرد
کاگومه
امروز تو مدرسه اي حالت بهتره؟
هوجو
هي, کاگومه
يه چيز شگفت انگيز پيدا کردم
ها؟ اين چيه؟
اين شجره نامه خوانواده هوجوئه
خيلي درازه
و ببين
جد من, اکيتاکي هوجو کسي که پونصد سال پيش
در زمان فئودال ها
به اسم همسرش نگاه کن
همسرش؟
ها؟ اين واقعيه؟
ميبينيش؟
نوشته کاگومه
...نه امکان نداره
چه عجيب
....درست ميگه, اين اسم منه که تو شجره نامه خوانواده هوجوئه
چه عجيب, تو اجداد هوجو
يه نفر اسمش کاگومه هوجوئه
اگه کاگومه رابطش رو با اون دوست پسر خود خواهش بهم بزنه
و بچسبه به هوجو , اسمش ميشه کاگومه هوجو
شايد اون فقط يه نمودار شجره نامه نباشه
و يه رول پيشگويي باشه
ممکنه فکر هوجو درست باشه
تو چي فکر ميکني , کاگومه؟
بهتره يه مرور ديگه رو تاريخ بکنم
کاگومه تو حس صحبت کردن درين مورد نيست
اوه راستي, من عکسهاي فستيوال فرهنگي رو ظاهر کردم
ها؟ عکس؟
ببين
واي, عکساي خوبيه
ميگم که کاگومه خيلي خوشگله
اوه نه
اون شيطان واقعي هم داخل عکسها هست
..هي يارو
هر چي داري بذار و برو
خلافش رو انجام بدي صدمه ميبيني
هرچي پول داري بده به ما
اگه خيلي گستاخ باشين مردم ازتون متنفر ميشن
شما آقايون مثل دزد ها حرف ميزنين
اين دقيقا چيزيه که هستيم
انقدر احمقانه رفتار نکن و پولهاتو رد کن بياد
باز شماها گردن کلفتي کردين؟
تو کدوم خري هستي؟
...شما
به نظر خوب ميايي آکيتاکي
شيپو و اينوياشا
ممنون اومدين نجاتم بدين
اوه راستي
بيا
ترشي آلو؟
براي شما خوبه, يکي امتحان کنيد
به هر حال, اينجا چيکار ميکني؟
...خوب, داستانش طولانيه
ولي لازمه يه چيزي رو از کاعده بپرسم
چي؟ کاعده؟
ميخواي ازش چيزي بپرسي؟
اوه...تو يه ماموريت داري؟
بله
چيزي به اسم کنکون وجود داره, ناگيناتاي بهشت و زمين
اين ناگيناتا يه سلاح شيطانيه
که يه تيغه هر طرفش قرار داده شده
يه شمشير شيطاني؟
اخيرا, خوانواده هوجو دچار بد اقبالي شدن
و انتظار ميره منبع بد اقبالي اين
تيغه ناگيناتاي بهشت و زمين باشه
ها؟ ...اين
يه نيروي شيطاني
به نظر خيلي شوم مياد
اين خوب نيست
بذارش کنار
بله
اينوياشا
بيدار شو , اينوياشا
ها؟ چي شده؟
نزديک بود تسخير بشي
من شنيدم بايد مراسم تطهير انجام بشه
براي پاک کردن اين نيروي شيطاني
ولي همونطور که ديديد
قدرت شمشير خيلي زياده
پس تصميم گرفته شد که اونو داخل کوه هاکوري پاک کنن
و من انتخاب شدم براي اين ماموريت
....ولي اون کوه
بله
اخيرا, بلاياي طبيعي باعث فرو ريختن کوه شدن
حتي اثري از شکوه قبليش باقي نمونده
اگه شمشير پاک نشه
بد يمني در خانواده هوجو ادامه پيدا ميکنه
پس اومدي پيش من تا يه راه حل ديگه پيدا کني
يه نفر به من پيشنهاد داد که از شما کمک بگيرم
اون قله که اون بالاست
در اعماق اون کوه معبد مقدس فوراي قرار داره
...اگر شمشير رو به معبد واگذار کني
نيروي شيطاني بايد خودش پراکنده بشه
معبد فوراي؟
اطراف اونجا, يه مکان مقدسه
ولي يه چيزي در اعماق کوه هست؟
پيدا کردنش سخته
يه رودخونه يه سمت شرق قله در جريانه
اگه رودخونه رو دنبال کني به آبشار شون ميرسي
معبد فوراي نزديک اونجاست
آبشار شون؟
خواهش ميکنم منو همراهي کنين
ها؟ چي داري ميگي؟
من قبلا گير سارقين افتادم
از زماني که اين شمشير افتاده دست من
اتفاقهاي بدي پشت سر هم برام ميوفته
خواهش ميکنم کمکم کنيد
آکيتوکي خدمتکار منه
اين وظيفه رئيسه که بره به کمک خدمتکارش
کاگومه به زودي بر ميگرده اينجا
ها؟ کاگومه هم مياد؟
خواهر, مطمئني همه چيز رو برداشتي؟
اينبار کتابهامو با خودم ميبرم
پس اونجا هم ميتونم درس بخونم
من کاملا آماده ام
شايد اندفعه بگم سرت ضربه خورد
و دچار فراموشي شدي
...پدر بزرگ, فراموشي يکم زياده رويه
...بويو
فهميدم, حساسيت به گربه چطوره؟
يا فلج شدن از جادوي عروسکي که
فرستاده بودن براي ما براي تطهير؟
متاسفم دير کردم
کاگومه, اينم نهارت
اين خيلي سنگينه
خيلي درست کردي
ميتوني با بقيه شريک بشي
ممنون, مامان
من ميرم
مراقب باش
هي, کدوم يکي؟ حساسيت به گربه يا جادوي عروسک؟
هيچ کدوم
کاگومه کاگومه
آرزو ميکنم اينجا بود
رسيدم
تو جد هوجو اکيتاکي هستي
خيلي متاسفم حالت خوبه؟
آره, چيزي نيست
بيا, غذاي آماده که قول دادم
ها؟ چاشني ويتنامي..؟
چند تا محصول جديد پيدا کردم
اينوياشا کجاست؟
اون قهر کرده
اون به کمک کردن به آکيتوکي و
وقفه افتادن تو پيدا کردن سنگ مقدس علاقه اي نداره
اون خيلي خودخواهه
اينوياشا
ها؟ چيه؟
قهر کردي؟
نه نکردم
اون قهره
داستان رو از کاعده شنيدم
هوجو تو درد سر افتاده بايد بهش کمک کنيم
و تکه هاي سنگ مقدس چي ميشن؟
اگه ناراکو اونارو اول پيدا کنه چي؟
...اينو ميدونم , ولي
بخاطر منهدم شدن کوه هاکوري
هوجو نميتونه اين ماموريت رو انجام بده
دلت براش نميسوزه؟
تقصير ناراکوئه که کوه خراب شد
ولي نميتوني بي خيال يکي بشي که تو دردسر افتاده
تو خيلي با بقيه مهربوني
کاگومه آدم مهربونيه
ها؟ ...تو
حالا که کاگومه خواسته, تورو به آبشار يا معبد يا هرجايي که هست ميبرم
پس ماموريتت رو زود تموم ميکني
خيلي کله شقه
مراقب باش, کاگومه
و من هم از دست پخت مادرت لذت ميبرم
خوشمزه به نظر مياد
..اون قله
اول سعي کنيم برسيم پاي کوه
کيلالا , بزن بريم
تغيير شکل داد
حالا, سوار شو
ها؟ منظورت من بودم؟
کاگومه و بقيه چي ميشن؟
من سوار اينوياشا ميشم
ميروکو هم خيلي سريعه
وقت تلف نکنيد
اونجا ميبينمت
...اونا واقعا سريع هستن
حالا, توهم سوار شو
محکم بچسب
باشه
هوجو , حالت خوبه؟
ب-بله
...خنده کاگومه خيلي قشنگه
جد هوجو,ها؟
اسم کاگومه روي ليست
شجره نامه اي که هوجو نشونم داده
...اگه
نتونم برگردم به زمان خودم و
آخرش اينجا با هوجو ازدواج کنم چي؟
امکان نداره
ها؟ ببين, ميروکو, يه رودخونه
اين بايد رودخونه اي باشه که ميره سمت شرق کوه
...هي آکيتوکي
چرا به فکر خلاص شدن از دست اون شمشير نيفتادي؟
اونوقت يه خانواده ديگه به جاي ما از بد اقبالي رنج ميبرن
من بايد شمشيرو پاک کنم
هوجو , تو واقعا مردي که اينطور فکر ميکني
اينطور فکر ميکني؟
... و اين اينوياشا
يه کم بنيه مثل تو نبايد خودشو مطرح کن
اون که لازم نيست اينوياشا حالت خوبه؟
آ-آره, فکر کنم
بالاخره دارن ميان
يه چايخونه
ميروکو, يه چايخونه اونجاست
خدارو شکر
چي شده؟
اوه, کفشم
چقدر شوم
اين شمشير خيلي بد شانسي مياره
اوه پسر, استراحت؟
برا همينه کنار آدمها موندن درد آوره
خوب, مارو با قدرت بدني خودت مقايسه نکن
ما از گوشت ظريف ساخته شديم
بفرمايين
ممنون
اينا خوشمزن
براي شما هم
ممنونم
آي, داغه
هوجو
صبر کن
...اين
ها؟ خنکه
اين هم کار کوله پشتي حقه هاي کاگومست
کاگومه, اون چي بود؟
اين يه کمپرس خنکه
فقط يه چيز براي خنک کردن سوختگيه
آره, داره سرد ميشه
شگفت انگيزه
مگه نه؟
اوه, يه جعبه نهار از بهترين ها
اين املت خوشمزست
اين سبزيجات نيم پز هم عالين
من غذاهاي آماده رو که بهشون آب داغ اضافه کردي ترجيح ميدم
بشين
...خيلي خوب, يکي امتحان ميکنم
صبر کن, توپ برنجيم
صبر کن
اين شمشير همچين بد شانسي مياره
فقط داشتن اون بد شانسي مياره,ها؟
خودت که ديدي الان چي شد
خوب, يه سري اتفاقات بد کوچيک برات ميوفته
خودت باعث اونا نبودي؟
نه, اين شمشير براي هر کي اونو دست بگيره بد شانسي مياره
اتفاقاي بد پشت سر هم, ها؟
فکر کنم اگه پشت سر هم اتفاق بيوفته تحملش سخت ميشه
اون يه شمشير شيطانيه انسانها نبايد اونو دست بگيرن
فقط بايد اونو بندازه دور
دوباره نه
هوجو تمام تلاششو ميکنه
با اينکه اون ضعيفه و حالت تهوع داره ولي تمام تلاششو ميکنه
خودتو وادار کن بهش کمک کني و بهش روحيه بدي
چرا انقدر ازش دفاع ميکني؟
دفاع نميکنم
شمشير هاي شيطاني فقط ميتونه دست شياطين
يا نيمه شياطين مثل من باشه
براي شما غير ممکنه
انسانها نبايد خودشون درگير کنن شما درک نميکنين
هي, هي اينوياشا
بيا
براي ماموريت بايد سالم باشي بخور, آکيتوکي
ممنونم, شيپو
...قبول ميکنم با
تخته سنگها
دارن درست ميان سمت ما
بسپريدشون به من
کي ميتونه اينکارو کرده باشه؟
بوشو حس ميکنم
بوي مواد منفجره
مواد منفجره؟
نگاه کن, بالا توي آسمون
اون پرنده چي بود؟
شبيه يه باد بادک بود
تا حالا همچين بادبادک عجيبي نديده بودم
دوباره داره مياد
هوجو, مراقب باش
لعنتي
نميتوني در بري
يه تير مقدس
لعنت
فرار کرد
اين تخته سنگهاي بزرگ رو اون حوا داده...؟
اون ديگه کيه؟
ميروکو...فکر ميکني دنبال شمشير بودن؟
در حمله قبلي, آکيتوکي رو هدف گرفت
پس فکر کنم, بله
...شمشير بد اقبالي مياري
...براي همين هي بهتون ميگم
فقط بدينش بره
نه, اينکارو نميکنم
اگه دشمن اين شمشير رو ميخواد
پس اونا بايد شمشير کون رو هم داشته باشن
شمشير کون؟
ناگيناتاي بهشت و زمين يا کن کون وحشتناک قدرتمنده
اون شمشير به دو تيغه تقسيم شده تيغه کن و تيغه کون
و يکي رو فرستادن به شمال و يکي رو به جنوب
و يکي ازونها به خانواده هوجو داده شد
و اگه دوتا تيغه يکي بشن چي ميشه/
جزييات دقيقش به ما منتقل نشده
کلاغ؟
ارباب اينوياشا
ميوگا؟
چقدر دلم برات تنگ شده بود ارباب اينوياشا
چي شده, ميوگا؟
آه...خوب
...حالا که کوه هاکوري نابود شده توتوساي گفت
اون کوه خيلي چيزهارو مهر شده نگه ميداشت
ميترسم ناگيناتاي که از کاي جينبو باقي مونده
...دوباره ظاهر بشه
و اون خيلي نگران بود
...ناگيناتا
توسط کاي جينبوي شيطان ساخته شده؟
و ارباب اينوياشا, توتوساي خواسته تا اگه ممکنه اونو مهر کني
براي همين دنبالت ميگشتم
چرا من؟
فقط اون ميتونه اين کارو بکنه
و اين چيزي بود که گفت به تو بگم
نگو ها ارباب اينوياشا
کسي که دنبال شمشيره, رئيس نينجاهاي شيطاني هوشيومي است
نينجاهاي شيطاني؟
دقيقا
و هوشيومي از کايجينبو خواست تا ناگيناتا رو بسازه
تير مقدس؟
بله آقا
جالبه
فردا به معبد فوراي ميرسيم, کاگومه
بله
به نظر درس عبرت نگرفتن
اونا بايد دنبال شمشير کن باشن
هوجو, ازين طرف, عجله کن
هوجو
هوجو حالت خوبه؟
کاگومه
هوجو, تحمل کن
کاگومه
کاگومه, آکيتوکي
کاگومه, کاگومه
کاگومه